Small business resources

Recursos para pequeñas empresas

Economic Injury Disaster Loans and Loan Advance

To apply for a COVID-19 Economic Injury Disaster Loan, click here.

In response to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, small business owners in all U.S. states, Washington D.C., and territories are eligible to apply for an Economic Injury Disaster Loan advance of up to $10,000.

The SBA’s Economic Injury Disaster Loan program provides small businesses with working capital loans of up to $2 million that can provide vital economic support to small businesses to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing. The loan advance will provide economic relief to businesses that are currently experiencing a temporary loss of revenue.

https://covid19relief.sba.gov/#/

Programa de Préstamos de Desastres por Daños Económicos

Debido a la pandemia del Coronavirus (COVID-19), dueños de pequeñas empresas en todos los estados de E.E.U.U. y Washington D.C., y territorios son elegibles para applicar por el avance de hasta $10,000 del Prestamo de Desastres por Danos Economicos.

 

El programa de Préstamos ante Desastres por Daños Económicos proporciona a las pequeñas empresas préstamos de capital de trabajo, de hasta $2 millones, que pueden aportar apoyo económico esencial a las pequeñas empresas para ayudarlas a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando. El avance de préstamo dara alivio económico a los negocios que estan experimentando pérdida de ingresos temporalmente.

https://covid19relief.sba.gov/#/

Nota: La solicitud en línea es en Inglés pero el video anterior le ayudará completarla paso-a-paso. Si necesita ayuda con la solicitud, favor de contactar Claudia Ramirez y en su nota ponga su nombre completo y numero de telefono.

VIDEO: Instrucciones paso-a-paso de cómo aplicar para el SBA Préstamo de Desastres por Pérdidas Económicas debido a COVID-19.

 

 

 

El SBDC (Small Business Development Center = Centro de Desarrollo de Empresas Pequeñas) presenta "Ayudando Contratistas Independientes y Auto-jefes a lidiar con el crisis de COVID-19". Este video incluye información importante sobre todos los recursos disponibles para dueños de negocios pequeños o individuos que trabajan por su propia cuenta. Desde los préstamos de desastre por las pérdidas económicas, protección del cheque de pago hasta asistencia económica del EDD y del DOL (Departamento de Trabajo).

 

 

The SBDC (Small Business Development Center) Presents "Helping Independent Contractors and Self-Employed Through the Crisis". This video includes important information including obtainable resources for small business owners or self-employed contractors. From financial loss disaster loans, paycheck protection to

financial assistance from EDD and DOL (Department of Labor).

 

 

2020 Coronavirus Business Resource Guide

If you are a business owner or employee of a business that has been affected by the Novel Coronavirus (COVID-19), check here for information about your next steps. In partnership with the County of Sonoma and the Department of Health Services, the EDB has compiled a comprehensive list of local, state and government resources and benefits for businesses and employees affected by the emerging situation. Resources listed below include potentially available funding for working capital for small business, public health information links, workforce resources and how to help employees affected by Coronavirus.

Guía del Recurso de Negocio de Coronavirus de 2020

Si usted es propietario de un negocio o empleado de una que ha sido afectada por el Coronavirus Novel (COVID-19), consulte aquí para obtener información sobre sus próximos pasos. En asociación con el Condado de Sonoma y el Departamento de Servicios de Salud, EDB Compilo una lista completa de locales, recursos estatales y del gobierno, y beneficios para las empresas y empleados afectados por la situación emergente. Los recursos que se enumeran a continuación incluyen fondos potencialmente disponibles para el capital de trabajo para las pequeñas empresas, Enlaces de información de salud pública, recursos de la fuerza laboral y cómo ayudar a los empleados afectados por el Coronavirus.

California Economic Disaster Loan

 

California Capital Access Program for Small Business (CalCAP)

If you own a small business and need a loan for start-up, expansion or working capital, you may receive more favorable loan terms from a lender if your loan is enrolled in the CalCAP Loan Loss Reserve Program. This program helps communities by providing financing to businesses that create jobs and improve the economy. 

Mission-driven loans and microloans

These types of loans are being offered by institutions that are committed to supporting job-creating enterprises in underbanked and low-income communities where other financial opportunities may be limited or included rates that are not favorable to borrowers.

Este tipo de préstamos son ofrecidos por instituciones que se comprometen a apoyar a las empresas que crean empleo en comunidades de bajos ingresos y bancarizadas donde otras oportunidades financieras pueden ser limitadas o incluir tarifas que no son favorables para los prestatarios.

Understanding the Coronavirus Government Financial Resource Options for your Business

Exchange Bank Small Business Administration (SBA) financial officers will present straightforward information about the newly announced Government’s Small Business Administration Disaster Loan Program and other resources for businesses suffering substantial economic injury as a result of the Coronavirus. Learn what the SBA Disaster loan program is, what businesses qualify and the three steps to apply.

Comprender las opciones de recursos financieros del gobierno de Coronavirus para su negocio 

Exchange Bank Small Business Administration (SBA) presentarán directamente información sobre el recientemente anunciado Préstamo de Administración para Pequeñas Empresas del Gobierno y otros recursos para empresas que sufren daños económicos sustanciales como resultado de la Coronavirus. Conozca lo qué es el programa SBA de préstamos de desastre, qué empresas califican y los tres pasos para aplicar.

WOULD YOU LIKE TO KNOW MORE ABOUT US?

About Us

What We Do

What's Happening

La Luz Center is a 501 (c) (3) Nonprofit organization
​Tax ID #68-0228235

MUSIC ON/OFF

Web Design by Marcelo Defreitas

Principal Photography by Erik Castro

© COPYRIGHT 2019  ALL RIGHTS RESERVED